die Robinsonade

Meanings

1. 1.

   Schilderung eines Abenteuers (eines Protagonisten, der auf einer einsamen Insel landet)

   • “„Diese Arbeit wird sich mit der Frage beschäftigen, ob Arno Schmidts Erzählung Schwarze Spiegel als Robinsonade bezeichnet werden kann und falls ja, wie sich diese Typisierung rechtfertigen lässt.“”
   • “„Eine ‚Robinsonade‘ wie sie der Mannstädter Sportplatz noch nie gesehen hat! Die Robinsonade — so heißt sie nach Robinson, einem berühmten Tormann, dessen gefürchtete und bewunderte Spezialität sie war.“”

   Englishcastaway story, desert island adventure

   Españolhistoria de náufrago, aventura en una isla desierta

   Françaishistoire de naufragé, aventure sur une île déserte

   Italianostoria di naufragio, avventura su un'isola deserta

   Portuguêshistória de náufrago, aventura em uma ilha deserta

   Русскийистория о потерпевшем, приключение на необитаемом острове

   Türkçetutunma hikayesi, ıssız ada macerası

   Українськаісторія про потерпілого, пригоди на безлюдному острові

   Ελληνικάιστορία ναυαγού, περιπέτεια σε έρημο νησί

   Tiếng Việtcâu chuyện về người sống sót, cuộc phiêu lưu trên đảo hoang

   العربيةقصة الناجي, مغامرة في جزيرة نائية
2. 2.

   ein beeindruckendes Abenteuer (wie das des schiffbrüchigen Robinson Crusoe im gleichnamigen Roman von D. Defoe)

   • “„Aber die Begierde, Ostindien zu sehen, benebelte meinen Verstand so sehr, daß ich alle Schwierigkeiten, die mir aufstoßen konnten, in den Wind schlug, und an nichts als an meine Robinsonade dachte, unbekümmert um die Folgen.“”

   EnglishRobinsonade

   Españolrobinsonada

   Françaisrobinsonnade

   Italianorobinsonata

   Portuguêsrobinsonada

   Русскийробинзонада

   Türkçerobinsonada

   Українськаробінзонада

   Ελληνικάρομπινσονάδα

   Tiếng Việtrobinsonade

   العربيةروبنسونادة