die Riemenzunge

Meanings

1. 1.

   Beschlag aus Holz, Knochen oder Metall am (herabhängenden) Ende eines Gürtels, zur Verstärkung und Beschwerung

   • “„Im Jahr 1994 wurde […] in der Kaiserpfalz Ingelheim eine Riemenzunge mit Tassilokelchstil-Dekor gefunden“ – (Wikipedia-Artikel Ingelheimer Riemenzunge)”

   Englishstrap-end, belt tip, belt end

   Españolextremo de cinturón, punta de cinturón

   Françaisextrémité de ceinture, bout de ceinture

   Italianopunta della cintura, estremità della cintura

   Portuguêsextremidade do cinto, ponta do cinto

   Русскийконец ремня, кончик ремня

   Türkçekemer ucu, kemer ucu kısmı

   Українськакінець ременя, край ременя

   Ελληνικάάκρο ζώνης, άκρη ζώνης

   Tiếng Việtđầu dây thắt lưng, đầu thắt lưng

   العربيةطرف الحزام, نهاية الحزام
2. 2.

   Orchidee der Gattung Himantoglossum

   • “Hier gibt es seltene Orchideen, sogar eine Riemenzunge.”

   EnglishRiemenzunge, Himantoglossum orchid

   EspañolRiemenzunge, orquídea Himantoglossum

   FrançaisRiemenzunge, orchidée Himantoglossum

   ItalianoRiemenzunge, orchidea Himantoglossum

   PortuguêsRiemenzunge, orquídea Himantoglossum

   РусскийРименцунге, орхидея Himantoglossum

   TürkçeRiemenzunge, Himantoglossum orkidesi

   УкраїнськаRiemenzunge, орхідея Himantoglossum

   ΕλληνικάRiemenzunge, ορχιδέα Himantoglossum

   Tiếng ViệtRiemenzunge, hoa lan Himantoglossum

   العربيةRiemenzunge, أوركيد هيمانتوجلوسوم
3. 3.

   speziell die Bocks-Riemenzunge oder Bocksorchis (Himantoglossum hircinum)

   • “Hier gibt es seltene Orchideen, sogar die Riemenzunge.”

   Englishlizard orchid, Himantoglossum hircinum

   EspañolHimantoglossum hircinum

   FrançaisHimantoglossum hircinum

   ItalianoHimantoglossum hircinum

   PortuguêsHimantoglossum hircinum

   Русскийремнелепестник, Himantoglossum hircinum

   TürkçeHimantoglossum hircinum

   УкраїнськаHimantoglossum hircinum

   ΕλληνικάHimantoglossum hircinum

   Tiếng ViệtHimantoglossum hircinum

   العربيةHimantoglossum hircinum