Meanings
- 1.
Vergeltung einer militärischen Niederlage
- “Die Plünderungen verstand der Feldherr als Revanche für die erlittene Niederlage auf dem Schlachtfeld.”
Englishrevenge, retaliationEspañolrevancha, venganza, represaliaFrançaisrevanche, vengeance, représaillesItalianovendetta, ritorsionePortuguêsvingança, retaliaçãoРусскийместь, возмездиеTürkçeintikam, misillemeУкраїнськапомста, відплатаΕλληνικάεκδίκηση, αντεπίθεσηTiếng Việttrả thù, đáp trảالعربيةانتقام, رد فعل - 2.
Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangenen Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen
- “Die Verlierer forderten eine Revanche.”
EnglishrematchEspañolrevanchaFrançaisrevancheItalianoritorno, partita di rivincitaPortuguêsrevancheРусскийреваншTürkçerövanşУкраїнськареваншΕλληνικάρεβάνςTiếng Việttrận tái đấuالعربيةمباراة الإعادة - 3.
Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens
- “Als Revanche für euere Hilfe lade ich euch alle zum Pizzaessen ein.”
- “Das ist die Revanche dafür, dass du mir damals die Freundin ausgespannt hast.”
Englishcompensation, reparationEspañolrevancha, compensación, reparaciónFrançaisrevanche, compensation, réparationItalianocompensazione, riparazionePortuguêscompensação, reparaçãoРусскийкомпенсация, возмещениеTürkçetazminat, telafiУкраїнськакомпенсація, відшкодуванняΕλληνικάαποζημίωση, αποκατάστασηTiếng Việtbồi thường, đền bùالعربيةتعويض, إصلاح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Revanche | die Revanchen |
| accusative | die Revanche | die Revanchen |
| dative | der Revanche | den Revanchen |
| genitive | der Revanche | der Revanchen |