das Reugeld

Meanings

1. 1.

   auf einer Parteivereinbarung, nach der der Rücktritt von einem Vertrag unter Zahlung eines Geldbetrages ermöglicht wird, beruhende Zahlung im Rücktrittsfalle

   • “Es wird vereinbart, dass der Rücktritt vom Vertrag abgesehen von gesetzlichen Rücktrittsrechten nur unter Zahlung eines Reugeldes in bestimmter Höhe zulässig ist.”

   Englishwithdrawal fee, cancellation fee

   Españolmulta por desistimiento, cargo por cancelación

   Françaisfrais de retrait, frais d'annulation

   Italianopenale per recesso, costo di cancellazione

   Portuguêstaxa de desistência, taxa de cancelamento

   Русскийплата за отказ, комиссия за отмену

   Türkçeiptal ücreti, çekilme ücreti

   Українськаплата за відмову, комісія за скасування

   Ελληνικάχρέωση ακύρωσης, τέλος αποχώρησης

   Tiếng Việtphí rút lui, phí hủy bỏ

   العربيةرسوم الانسحاب, رسوم الإلغاء
2. 2.

   Zahlung einer Entschädigung im Falle der Nichtteilnahme an einem Wettkampf

   • “Im Falle der Nichtteilnahme wird ein Reugeld fällig.”

   Englishforfeit fee

   Españolmulta por no participación

   Françaisfrais de non-participation

   Italianopenale per non partecipazione

   Portuguêstaxa de não participação

   Русскийплата за неучастие

   Türkçekatılmama ücreti

   Українськаплата за неучасть

   Ελληνικάχρέωση μη συμμετοχής

   Tiếng Việtphí không tham gia

   العربيةرسوم عدم المشاركة