die Restzeit

Meanings

1. 1.

   Zeit, die bis zum Eintreffen eines bestimmten Ereignisses noch vergehen wird; die bis dahin noch zur Verfügung steht

   • “„Was dazu führt, dass die Menschlinge sich ihrer Endlichkeit endlich bewusst werden, sich von Gott nicht länger manipulieren lassen und ihre Restzeit zum eigenen Vergnügen und Wohlbefinden zu nutzen wissen.“”
   • “„Der reiche Aussteiger überträgt, nachdem er kurz über die Ökonomie der Ausbeutung doziert hat, seine Restzeit, über ein Jahrhundert, in einer Mischung aus Blutsbrüdergriff und Handauflegen auf den Proleten Will, dazu schwelgt pastorale Musik.“”

   Englishremaining time, time left

   Españoltiempo restante, tiempo que queda

   Françaistemps restant, temps qu'il reste

   Italianotempo rimanente, tempo che resta

   Portuguêstempo restante, tempo que falta

   Русскийоставшееся время, время, которое осталось

   Türkçekalan süre, artık zaman

   Українськазалишковий час, час, що залишився

   Ελληνικάυπόλοιπος χρόνος, χρόνος που απομένει

   Tiếng Việtthời gian còn lại, thời gian dư

   العربيةالوقت المتبقي, الوقت الباقي