die Restaurierung

Meanings

1. 1.

   Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes (insbesondere von Kunst- oder Bauwerken) durch einen Restaurator

   • “Der Kirchenvorstand befürwortete die Restaurierung der Kirche.”
   • “Im Gegensatz zur bloßen Konservierung werden bei der Restaurierung auch fehlende Teile ergänzt. Bei einer Rekonstruktion werden darüber hinaus ganze Werke wiederhergestellt, von denen nur noch von Fragmente, Zeichnungen oder Bildern erhalten waren.”
   • “Fragen der Restaurierung historischer Stätten sind für alle Länder durch Gesetzgebung auf nationaler Ebene zu regeln.”
   • “Bei der Restaurierung der Fresken wurden historische Graffiti entdeckt.”

   Englishrenovation, restoration, conservation, refurbishment

   Españolrestauración, rehabilitación

   Françaisrestauration, réhabilitation

   Italianorestauro, restaurazione, ristrutturazione

   Portuguêsrestauração, reabilitação

   Русскийреставрация, восстановление

   Türkçerestorasyon, yenileme

   Українськареставрація, відновлення

   Ελληνικάαποκατάσταση, ανακαίνιση

   Tiếng Việtkhôi phục, tu sửa

   العربيةاستعادة, ترميم