das Responsum

Meanings

1. 1.

   rabbinisches Gutachten

   • “„Mit dem Hebräisch-Aramäischen besaßen die Juden eine eigene Sakral- und Hochsprache, die sie nicht nur im synagogalen Gottesdienst und für die Gebete gebrauchten, sondern ebenso zum Verfassen rabbinischer Dokumente wie z. B. Responsa.“”

   Englishresponsum, rabbinical ruling

   Españolresponsum, dictamen rabínico

   Françaisresponsum, avis rabbinique

   Italianoresponsum, parere rabbinico

   Portuguêsresponsum, parecer rabínico

   Русскийresponsum, раввинское заключение

   Türkçeresponsum, rabinik görüşü

   Українськаresponsum, рабинське рішення

   Ελληνικάresponsum, ραβινική γνωμοδότηση

   Tiếng Việtresponsum, ý kiến rabbin

   العربيةresponsum, فتوى حاخامية
2. 2.

   in Versen verfasste Antwort in einem liturgischen Gesang

   • “„Vorsänger oder Schola singen den Text des Kehrverses und einen oder mehrere weitere Verse, die Versammlung antwortet jeweils mit dem ganzen Kehrvers oder einem Teil, dem Responsum.“”

   Englishresponse

   Españolrespuesta

   Françaisréponse

   Italianorisposta

   Portuguêsresposta

   Русскийответ

   Türkçeyanıt

   Українськавідповідь

   Ελληνικάαπάντηση

   Tiếng Việtphản hồi

   العربيةاستجابة