die Resilienz

Meanings

1. 1.

   Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren

   • “„Ein anschauliches Beispiel für Resilienz im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.“”
   • “„Hierdurch können[sic] die Resilienz der […] entworfenden Carbonbetonstrukturen gegenüber verschiedenen kombinierten äußeren Lasten zuverlässig bewertet werden.“”
   • “„Die sozusagen ‚weiche, aber belastungsstabile Endhärte‘ […] und die offensichtliche sowie deutlich fühlbare Resilienz des […] Silikons gestalten das Arbeiten sowohl direkt am Behandlungsstuhl als auch im Dentallabor aufwandtechnisch und zeitlich äußerst unkompliziert.“”
   • “„Dieses intramobile Element [eines Implantates] ist elastisch und soll die Resilienz des Zahnhalteapparates imitieren […].“”

   jargonphysics

   Englishresilience, elasticity

   Españolresiliencia, elasticidad

   Françaisrésilience, élasticité

   Italianoresilienza, elasticità

   Portuguêsresiliência, elasticidade

   Русскийрезилиентность, упругость

   Türkçedayanıklılık, esneklik

   Українськарезилієнтність, еластичність

   Ελληνικάανθεκτικότητα, ελαστικότητα

   Tiếng Việtkhả năng phục hồi, độ đàn hồi

   العربيةالمرونة, القدرة على التعافي
2. 2.

   Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von außen selbst zu behaupten, äußeren Störungen standzuhalten

   • “„In der Individualpsychologie lässt sich mit Resilienz erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.“”
   • “„Rahel sagt, es gehe darum, ihr Viertel unabhängiger von allem zu machen, was man nicht beeinflussen könne, und die Faktoren zu stärken, auf die man Einfluss habe. Sie nennt das Resilienz.“”
   • “„Der Grundstein für Resilienz - also die Fähigkeit, trotz belastender Erfahrungen seelisch gesund zu bleiben - wird offenbar bereits in frühen Jahren gelegt.“”

   Englishresilience, adaptability

   Españolresiliencia, adaptabilidad

   Françaisrésilience, capacité d'adaptation

   Italianoresilienza, adattabilità

   Portuguêsresiliência, adaptabilidade

   Русскийрезилиентность, адаптивность

   Türkçedayanıklılık, uyum sağlama

   Українськарезилієнтність, адаптивність

   Ελληνικάανθεκτικότητα, προσαρμοστικότητα

   Tiếng Việtkhả năng phục hồi, tính linh hoạt

   العربيةالمرونة, القدرة على التكيف