die Residenzpflicht

Meanings

1. 1.

   Verpflichtung für Asylbewerber, sich in bestimmten Gebieten aufzuhalten

   • “„In den Zentren gilt für Asylbewerber eine verschärfte Residenzpflicht.“”

   Englishresidency requirement, residency obligation

   Españolobligación de residencia, requisito de residencia

   Françaisobligation de résidence, exigence de résidence

   Italianoobbligo di residenza, requisito di residenza

   Portuguêsobrigação de residência, requisito de residência

   Русскийобязанность по месту жительства, требование о месте жительства

   Türkçeikamet zorunluluğu, ikamet yükümlülüğü

   Українськаобов'язок щодо проживання, вимога щодо проживання

   Ελληνικάυποχρέωση διαμονής, απαίτηση διαμονής

   Tiếng Việtnghĩa vụ cư trú, yêu cầu cư trú

   العربيةالتزام الإقامة, شرط الإقامة
2. 2.

   Verpflichtung für Amtsträger, sich am Dienstort aufzuhalten

   • “„Jeder Lehrer […] unterliegt schließlich einer Residenzpflicht.“”

   Englishduty station requirement

   Españolobligación de permanencia en el puesto

   Françaisobligation de présence au poste

   Italianoobbligo di permanenza presso la sede

   Portuguêsobrigação de permanência no local de trabalho

   Русскийобязанность находиться на месте службы

   Türkçegörev yeri zorunluluğu

   Українськаобов'язок перебувати на місці служби

   Ελληνικάυποχρέωση παραμονής στον τόπο υπηρεσίας

   Tiếng Việtnghĩa vụ ở nơi làm việc

   العربيةالتزام بمكان العمل
3. 3.

   Verpflichtung eines Rechtsanwalts, einen Kanzleisitz anzugeben

   • “„Mit der Residenzpflicht ist die Pflicht zur persönlichen Ausübung des Berufes und zur Bestellung eines Vertreters im Verhinderungsfall verbunden […]“”

   Englishoffice location requirement

   Españolobligación de indicar la sede

   Françaisobligation de préciser le siège

   Italianoobbligo di indicare la sede

   Portuguêsobrigação de indicar a sede

   Русскийобязанность указать местонахождение

   Türkçeofis yeri belirtme zorunluluğu

   Українськаобов'язок вказати місцезнаходження

   Ελληνικάυποχρέωση αναφοράς της έδρας

   Tiếng Việtnghĩa vụ chỉ định địa điểm văn phòng

   العربيةالتزام بتحديد مقر المكتب