die Reservation

Meanings

1. 1.

   Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung

   • “Hast du die Reservation des Fluges schon organisiert?”

   Swiss Standard German

   Englishreservation, booking

   Españolreserva, reservación

   Françaisréservation, réserve

   Italianoprenotazione, riserva

   Portuguêsreserva, agendamento

   Русскийрезервирование, бронирование

   Türkçerezervasyon, yer ayırtma

   Українськарезервування, бронювання

   Ελληνικάκράτηση, επιφυλακή

   Tiếng Việtđặt chỗ, đặt trước

   العربيةحجز, تخصيص
2. 2.

   Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen

   • “„Er war an den Verhandlungen des 6. kanadischen Reservationsvertrages (Treaty No. 6) 1876 beteiligt und ging 1879 mit seinen Gefolgsleuten in die Reservation, das Poundmaker Reserve.“”
   • “Das Land wurde vom Zulureich getrennt und als Reservation unter englische Verwaltung genommen.”
   • “„Sie war im Vorjahr, also 1889, bereits in der Reservation gewesen und hatte Sitting Bull getroffen.“”

   Englishreserve

   Españolreserva

   Françaisréserve

   Italianoriserva

   Portuguêsreserva

   Русскийрезерв

   Türkçerezerv

   Українськарезерв

   Ελληνικάκαταφύγιο

   Tiếng Việtkhu bảo tồn

   العربيةمحمية
3. 3.

   Vorbehalt

   • “Wie sich aus der Anmerkung ergibt, wurde die Vollmacht nur unter einer Reservation angenommen.”
   • “Alle Aussagen müssen daher mit Reservation benutzt werden.”

   archaiclaw

   Englishreservation, reservation clause

   Españolreserva, cláusula de reserva

   Françaisréserve, clause de réserve

   Italianoriserva, clausola di riserva

   Portuguêsreserva, cláusula de reserva

   Русскийрезерв, условие резерва

   Türkçeşart, kayıt

   Українськарезерв, умовний резерв

   Ελληνικάεπιφυλακή, όρος επιφυλακής

   Tiếng Việtdự phòng, điều khoản dự phòng

   العربيةتحفظ, شرط تحفظ