das Repräsentationsbedürfnis

Meanings

1. 1.

   Bedürfnis der Repräsentation

   • “„Die Dokumentarfotos aus Schweizer Büroetagen, die Dogan Firzubay festhielt, bilden nur unreflektiert ab, wie sich das Repräsentationsbedürfnis hochrangiger Entrepeneure im Alltag zeigt.“”
   • “„Stereotype sind da manchmal nicht mehr weit: Dem Repräsentationsbedürfnis der Franzosen steht die Sinnlichkeit der Italiener gegenüber, die in Frömmigkeit nur so dahinschmachten.“”
   • “„die französische Kapitale war damals in zwanzig Arrondissements und ebenso viele Vororte aufgeteilt worden, deren Rathäuser im Repräsentationsbedürfnis miteinander wetteiferten.“”
   • “„Das Repräsentationsbedürfnis der neuen Berliner Republik orientierte sich an der alten preußischen Großmannssucht.“”
   • “„Und der holzgetäfelte Kasten entsprach genau dem Repräsentationsbedürfnis der Herren Figl und Raab.“”

   Englishneed for representation, desire for representation

   Españolnecesidad de representación, deseo de representación

   Françaisbesoin de représentation, désir de représentation

   Italianobisogno di rappresentanza, desiderio di rappresentanza

   Portuguêsnecessidade de representação, desejo de representação

   Русскийнужда в представлении, желание представления

   Türkçetemsil ihtiyacı, temsil arzusu

   Українськапотреба в представленні, бажання представлення

   Ελληνικάανάγκη εκπροσώπησης, επιθυμία εκπροσώπησης

   Tiếng Việtnhu cầu đại diện, mong muốn đại diện

   العربيةحاجة إلى التمثيل, رغبة في التمثيل