die Reparation

Meanings

1. 1.

   eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden

   • “Auf Grund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages musste Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg Reparationen zahlen.”
   • “„Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“”
   • “„Deutschland sollte entwaffnet und entmilitarisiert werden; es würde Gebietsverluste im Osten hinnehmen und Reparationen zahlen müssen; seine Industrie sollte unter Kontrolle gestellt werden.“”
   • “„Seit Jahrzehnten streiten beide Länder um Reparationen für die Zerstörungen der Kriegsjahre und die Gräueltaten der Besatzer.“”
   • “„Selbst die Reparationen, die Deutschland an Israel gezahlt hat, waren freiwillig und rein symbolisch: Israel wollte das Geld nicht.“”

   Englishreparation, compensation

   Españolreparación de guerra, reparación, compensación

   Françaisréparation de guerre, réparation, indemnisation

   Italianoriparazione, compensazione

   Portuguêsreparação, compensação

   Русскийрепарация, компенсация

   Türkçetazminat, onarım

   Українськарепарація, компенсація

   Ελληνικάαποζημίωση, επανόρθωση

   Tiếng Việtbồi thường, đền bù

   العربيةتعويض, إصلاح