das Relief

Meanings

1. 1.

   plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien

   • “Bei der Ausstellung wurde auch ein Relief des Mariannengrabens gezeigt.”

   Englishrelief, relief model

   Españolrelieve, modelo de relieve

   Françaismodèle de relief

   Italianomodello di rilievo

   Portuguêsmodelo de relevo

   Русскийрельеф, модель рельефа

   Türkçeyüzey modeli

   Українськамодель рельєфу

   Ελληνικάανάγλυφο, μοντέλο ανάγλυφου

   Tiếng Việtmô hình địa hình

   العربيةنموذج تضاريس
2. 2.

   die Formen der Erdoberfläche

   • “Das Fjäll hat ein von Bergen und Hochplateaus gekennzeichnetes Relief.”
   • “„Wannenartige Vertiefungen im Relief sind häufig mit Wasser gefüllt, oder es haben sich Moore in ihnen gebildet.“”

   geography

   Englishrelief, topography

   Españolrelieve, topografía

   Françaisrelief, topographie

   Italianorilievo, topografia

   Portuguêsrelevo, topografia

   Русскийрельеф, топография

   Türkçeengebelik, yüzey şekilleri, topografya

   Українськарельєф, топографія

   Ελληνικάανάγλυφο, τοπογραφία

   Tiếng Việtđịa hình, địa mạo

   العربيةتضاريس, طبوغرافيا
3. 3.

   Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

   • “Nach dem Grade des im Relief hervorstrebenden Materials unterscheidet man Flach-, Halb- und Hochrelief.”
   • “„Zwei Reliefs an der Längsseite erinnern mit marschierenden Askaris und Lasten schleppenden Trägern an die Beteiligung der Afrikaner an den kriegerischen Auseinandersetzungen während der Kolonialzeit.“”
   • “„Ein Relief auf einer der Stelen zeigt eine Jagdszene.“”
   • “„Die Tempel und Stelen besitzen kunstvolle Reliefs, die aber oft grausame Szenen schildern.“”
   • “„Wir haben uns die Sachen, die man aus der Erde ausgegraben hatte, angeschaut, und dann hat Papa mir noch ein sehr schönes Relief gezeigt, auf dem einige Römer vor dicken, runden Weinfässern auf einem großen Moselschiff sitzen und die Mosel hinauf fahren.“”

   Englishrelief, relief sculpture

   Españolrelieve, escultura en relieve

   Françaissculpture en relief

   Italianoscultura a rilievo

   Portuguêsescultura em relevo

   Русскийрельеф, рельефная скульптура

   Türkçekabartma heykel

   Українськарельєфна скульптура

   Ελληνικάανάγλυφο, ανάγλυφη γλυπτική

   Tiếng Việtđiêu khắc nổi

   العربيةتمثال بارز
4. 4.

   Gestaltungsart der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

   • “Die Geschichte des Reliefs verlief parallel zur Geschichte der freien Plastik.”

   Englishrelief, bas-relief

   Españolrelieve, bajo relieve

   Françaisrelief, bas-relief

   Italianorilievo, basso rilievo

   Portuguêsrelevo, baixo-relevo

   Русскийрельеф, низкий рельеф

   Türkçekabartma, alçak kabartma

   Українськарельєф, низький рельєф

   Ελληνικάανάγλυφο, χαμηλό ανάγλυφο

   Tiếng Việtđồ họa nổi, bằng nổi

   العربيةإغاثة, إغاثة منخفضة