die Relegation

Meanings

1. 1.

   Ausschluss von Bildungseinrichtungen

   • “Wenn wir nicht umhinkönnen, bei einem hohen Kultusministerium die Relegation unseres schuldbeladenen Schülers zu beantragen, so können wir das aus den schwerwiegendsten Gründen nicht. (Frank Wedekind, Frühlings Erwachen, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “Die in hohem Grade zeitraubenden und gesundheitswidrigen Privatstudien sind jedem Schüler des Gymnasiums bei Relegation untersagt. (Ernst Eckstein, Gesammelte Schulhumoresken, z.n. Projekt Gutenberg)”
   • “Die Sache wurde bekannt und begann über die Studentenkreise hinaus Anstoß zu erregen; sogar ein Anschlag am Schwarzen Brett erschien, welcher den Studenten unter Androhung der Relegation den Besuch einer Reihe näher bezeichneter Häuser untersagte; natürlich nur ein Sporn zu noch heldenhafteren Taten. (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg)”

   Englishexpulsion

   Españolexpulsión

   Françaisexpulsion

   Italianoespulsione

   Portuguêsexpulsão

   Русскийисключение

   Türkçeokuldan atılma

   Українськавиключення

   Ελληνικάαποβολή

   Tiếng Việtđuổi học

   العربيةطرد
2. 2.

   Entscheidungsspiele um den Auf- bzw. Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen oder um die Teilnahme an einem Turnier

   • “Dass man in Spanien den Umweg der Relegation überhaupt nicht einkalkuliert hat, zeigt diese Panne. (Der Tagesspiegel online, 14.10.2005, Türkei trifft in Relegation auf die Schweiz)”
   • “Zur Strafe in die Relegation - Deutsches Basketball-Team verliert klar gegen Litauen – Entscheidungsspiel um Viertelfinaleinzug am Montag (Der Tagesspiegel online, 8.09.2003)”
   • “Tennisprofi Florian Mayer hat die deutsche Davis-Cup-Mannschaft in der Relegation gegen Thailand im Rennen gehalten. (Der Tagesspiegel online, 22.09.2006, Mayer gleicht gegen Thailand aus)”

   Englishrelegation play-offs, relegation matches

   Españolplay-offs de descenso

   Françaisbarrages de relégation

   Italianoplay-off di retrocessione

   Portuguêsplay-offs de rebaixamento

   Русскийстыковые матчи

   Türkçedüşme maçları

   Українськаперехідні матчі

   Ελληνικάαγώνες υποβιβασμού

   Tiếng Việttrận play-off xuống hạng

   العربيةمباريات الهبوط