die Rekonstruktion

Meanings

1. 1.

   allgemein: Wiederherstellung

   • “In manchen Fällen ist der Versuch einer Rekonstruktion verlorengegangenen Wissens sinnvoll.”

   Englishreconstruction, restoration

   Españolreconstrucción, restauración

   Françaisreconstruction, restauration

   Italianoricostruzione, restauro

   Portuguêsreconstrução, restauração

   Русскийреконструкция, восстановление

   Türkçeonarım, rekonstrüksiyon

   Українськареконструкція, відновлення

   Ελληνικάανακατασκευή, αποκατάσταση

   Tiếng Việttái cấu trúc, khôi phục

   العربيةإعادة بناء, استعادة
2. 2.

   Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen

   • “In der Linguistik wird immer wieder eine Rekonstruktion älterer Sprachformen, die nicht in Dokumenten belegt sind, durch Vergleich verwandter Sprachen versucht.”
   • “„Er nannte das Verfahren daher »Rekonstruktion der indogermanischen Ursprache«.“”
   • “„Die historische Betrachtungsweise galt auch den Junggrammatikern weiterhin als die einzig denkbare; ihre zentrale Aufgabe sahen sie in der Rekonstruktion der Sprachgeschichte und insbesondere der indoeuropäischen Grundsprache.“”
   • “„Die Rekonstruktion von phonetischen Einheiten historischer Sprachen wird dadurch sehr erleichtert, daß der Mensch nur begrenzte Möglichkeiten hat, Sprachlaute hervorzubringen.“”
   • “„Davon macht auch die Rekonstruktion des Urindogermanischen keine Ausnahme.“”

   Englishreconstruction, reconstruction of linguistic forms

   Españolreconstrucción, reconstrucción de formas lingüísticas

   Françaisreconstruction, reconstruction de formes linguistiques

   Italianoricostruzione, ricostruzione di forme linguistiche

   Portuguêsreconstrução, reconstrução de formas linguísticas

   Русскийреконструкция, реконструкция языковых форм

   Türkçerekonstrüksiyon, dilsel formların rekonstrüksiyonu

   Українськареконструкція, реконструкція мовних форм

   Ελληνικάανασυγκρότηση, ανασυγκρότηση γλωσσικών μορφών

   Tiếng Việttái cấu trúc, tái cấu trúc các hình thức ngôn ngữ

   العربيةإعادة بناء, إعادة بناء الأشكال اللغوية
3. 3.

   Städtebau: bauliche Maßnahmen zur Rettung, Sicherung gefährdeter Gebäude

   • “Die Rekonstruktion älterer Bausubstanz ist immer wieder eine bedeutende Aufgabe.”

   Englishreconstruction

   Españolreconstrucción

   Françaisreconstruction

   Italianoricostruzione

   Portuguêsreconstrução

   Русскийреконструкция

   Türkçerekonstrüksiyon

   Українськареконструкція

   Ελληνικάανασυγκρότηση

   Tiếng Việttái cấu trúc

   العربيةإعادة بناء