die Reisewelle

Meanings

1. 1.

   gesteigerter Verkehr durch Urlauber zu Ferienzeiten, an Feiertagen

   • “„Im April steht die erste größere Reisewelle des Jahres 2022 bevor, wenn Anfang des Monats in den ersten Bundesländern die Osterferien beginnen.“”

   Englishwave of travellers, holiday travel surge, peak travel season

   Españololeada de viajes, aumento del tráfico turístico

   Françaisafflux de voyageurs, saison de forte affluence

   Italianopicco di viaggi, aumento del traffico turistico

   Portuguêsonda de viagens, aumento do tráfego turístico

   Русскийпик туристических поездок, увеличение туристического потока

   Türkçetatil seyahat dalgası, artan tatil trafiği

   Українськапік подорожей, наплив туристів

   Ελληνικάκύμα ταξιδιών, αύξηση του τουριστικού ρεύματος

   Tiếng Việtsự gia tăng du lịch, đợt du lịch cao điểm

   العربيةموجة السفر, زيادة حركة السياحة
2. 2.

   erhöhte Anzahl an (Urlaubs-)Reisen

   • “„Mit strengeren Einreiseregeln wollte sich Thailand auf eine Reisewelle aus China vorbereiten.“”

   Englishtravel boom, increase in travel, rise in vacation trips

   Españolaumento de viajes, incremento en los viajes de vacaciones

   Françaisaugmentation des voyages, hausse des voyages de vacances

   Italianoaumento dei viaggi, crescita dei viaggi di vacanza

   Portuguêsaumento das viagens, crescimento das viagens de férias

   Русскийувеличение количества поездок, рост туристических поездок

   Türkçeseyahat sayısında artış, artışta tatil seyahatleri

   Українськазростання кількості подорожей, збільшення відпусток

   Ελληνικάαύξηση των ταξιδιών, άνοδος των ταξιδιών διακοπών

   Tiếng Việttăng số lượng chuyến đi, tăng cường du lịch

   العربيةزيادة عدد الرحلات, ارتفاع في الرحلات السياحية