der Reisender

Meanings

1. 1.

   (männliche) Person, die eine Reise unternimmt

   • “Ich fragte den Reisenden nach seiner Heimat.”
   • “„Einige Reisende verursachen — ganz nach Plan — größere Probleme.“”
   • “„Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“”
   • “„Es ist erstaunlich und unheimlich, dass ein Reisender des 21. Jahrhunderts die hundert Jahre Türkenherrschaft im 16. und 17. Jahrhundert der ungarischen Landschaft bis heute unmittelbar ansehen zu können glaubt.“”
   • “„Im 16. Jahrhundert beschreibt ein marokkanischer Reisender den Marktplatz Timbuktu, der zu jener Zeit vermutlich zwischen 30000 und 50000 Einwohner hat.“”
   • “„Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“”

   Englishtraveler, traveller, passenger

   Españolviajero, pasajero

   Françaisvoyageur, passager

   Italianoviaggiatore, passeggero

   Portuguêsviajante, passageiro

   Русскийпутешественник, пассажир

   Türkçeyolcu, seyahat eden

   Українськаподорожній, мандрівник, пасажир

   Ελληνικάταξιδιώτης, επιβάτης

   Tiếng Việtdu khách, hành khách

   العربيةمُسَافِر, مسافر, راكب
2. 2.

   Person, die Kunden besucht, um für Unternehmen/ihren Betrieb Geschäfte zu vermitteln/abzuschließen oder Waren/sonstige Gegenstände zu kaufen/verkaufen

   • “„Der Reisende Oskar Fuchs, genannt Tränen-Oskar, sitzt im Büro.“”

   outdated

   Englishtraveler, business traveler

   Españolviajero, viajero de negocios

   Françaisvoyageur, voyageur d'affaires

   Italianoviaggiatore, viaggiatore d'affari

   Portuguêsviajante, viajante de negócios

   Русскийпутешественник, деловой путешественник

   Türkçeseyahat eden, iş seyahati yapan

   Українськамандрівник, діловий мандрівник

   Ελληνικάταξιδιώτης, επαγγελματίας ταξιδιώτης

   Tiếng Việtngười đi du lịch, doanh nhân đi công tác

   العربيةمسافر, مسافر أعمال