das Reisebuch

Meanings

1. 1.

   Anleitung für eine Reise

   • “„Zudem bietet das Reisebuch Informatives zu Galerien und Museen, zur Film- und Musikstadt, zur Frauenszene oder zum interkulturellen Berlin.“”

   Englishtravel guide, trip planner

   Españolguía de viaje, planificador de viajes

   Françaisguide de voyage, planificateur de voyage

   Italianoguida di viaggio, piano di viaggio

   Portuguêsguia de viagem, planejador de viagem

   Русскийпутеводитель, планировщик поездок

   Türkçeseyahat rehberi, gezi planlayıcısı

   Українськатуристичний путівник, планувальник подорожей

   Ελληνικάοδηγός ταξιδιού, σχεδιαστής ταξιδιών

   Tiếng Việthướng dẫn du lịch, kế hoạch du lịch

   العربيةدليل السفر, مخطط الرحلات
2. 2.

   Beschreibung einer Reise

   • “Ein berühmtes Reisebuch der deutschen Literatur ist Heinrich Heines »Harzreise«.”
   • “„Fazit: Wer Reisebücher schreiben will, hüte sich vor Journalistenschulen, hüte sich noch energischer, ein Germanistikstudium anzutreten.“”
   • “„Seine Reisebücher machten Furore.“”

   Englishtravel memoir, travelogue

   Españolmemorias de viaje, relato de viaje

   Françaismémoires de voyage, récit de voyage

   Italianomemorie di viaggio, diario di viaggio

   Portuguêsmemórias de viagem, relato de viagem

   Русскийпутевые заметки, путешественнический дневник

   Türkçeseyahat anıları, gezi günlüğü

   Українськамемуари подорожі, подорожній щоденник

   Ελληνικάμνήμες ταξιδιού, ταξιδιωτικό ημερολόγιο

   Tiếng Việthồi ký du lịch, tường thuật du lịch

   العربيةمذكرات السفر, يوميات السفر
3. 3.

   für eine Reise geeignete Lektüre

   • “Als Reisebücher werden leichte Romane und Erzählungen bevorzugt.”

   Englishtravel literature, reading for travel

   Españolliteratura de viaje, lectura para viajar

   Françaislittérature de voyage, lecture pour voyager

   Italianoletteratura di viaggio, lettura per viaggiare

   Portuguêsliteratura de viagem, leitura para viajar

   Русскийпутешественническая литература, чтение для путешествий

   Türkçeseyahat edebiyatı, seyahat için okuma

   Українськалітература про подорожі, читання для подорожі

   Ελληνικάταξιδιωτική λογοτεχνία, ανάγνωση για ταξίδια

   Tiếng Việtvăn học du lịch, đọc sách cho chuyến đi

   العربيةأدب السفر, قراءة للسفر