die Reichskristallnacht

Meanings

1. 1.

   beschönigend/euphemistisch: die Nacht vom 9. auf den 10. November 1938, in der durch die SA jüdische Synagogen in Brand gesteckt und jüdische Geschäfte zerstört wurden

   • “In der Reichskristallnacht wurden viele Menschen ermordet.”
   • “„Auf dem Weg zu seiner kleinen Pension wurde er in dieser Nacht, die später als die Reichskristallnacht in die Geschichte einging, Zeuge, wie aufgehetzte Jugendliche und uniformierte SA-Männer jüdische Geschäfte und Wohnungen zerstörten.“”
   • “„Kurz vor der Reichskristallnacht, in der die Synagogen in Flammen aufgingen, gelang es seiner Frau, ihren zögernden Mann nach Frankreich zu schleusen.“”

   EnglishNight of Broken Glass, Kristallnacht

   EspañolNoche de los Cristales Rotos, Kristallnacht

   FrançaisNuit de cristal, Kristallnacht

   Italianonotte dei cristalli, Notte dei Cristalli, Kristallnacht

   PortuguêsNoite dos Cristais Quebrados, Kristallnacht

   РусскийХрустальная ночь, Ночь разбитых витрин, Кристальная ночь, Ночь разбитых стекол

   TürkçeKristal Gece, Kırık Camlar Gecesi

   УкраїнськаКришталева ніч, Kristallnacht

   ΕλληνικάΚρυστάλλινη Νύχτα, Νύχτα Σπασμένων Γυαλιών

   Tiếng ViệtĐêm Kính Vỡ, Kristallnacht

   العربيةليلة الكريستال, ليلة الزجاج المحطم