die Reichshauptstadt

Meanings

1. 1.

   Hauptstadt eines Reiches

   • “Der neue Herrscher ließ die Stadt zu einer Reichshauptstadt ausbauen und verhalf ihr zu nie dagewesenem Ruhm.”
   • “Die zaristische Reichshauptstadt wurde nicht umsonst als „Venedig des Nordens“ verklärt.”
   • “„Rom wurde als größte Stadt der alten Welt Reichshauptstadt des alten Römischen Reichs.“”
   • “„Dann sandte er die Boten nach der Reichshauptstadt.“”
   • “„Zur Feier des Tages war auch die Teilung Bengalens revidiert worden, allerdings zahlten die Bengalen dafür den Preis, dass die Reichshauptstadt von Kalkutta nach Delhi verlegt wurde, wo in der Folgezeit eine prächtige imperiale Hauptstadt gebaut werden sollte, freilich zu einer Zeit, als die Tage des Kaiserreichs bereits gezählt waren.“”

   general

   Englishimperial capital, capital of an empire

   Españolcapital de un imperio, capital imperial

   Françaiscapitale impériale, capitale d'un empire

   Italianocapitale di un impero, capitale imperiale

   Portuguêscapital de um império, capital imperial

   Русскийстолица империи, имперская столица

   Türkçebir imparatorluğun başkenti, imparatorluk başkenti

   Українськастолиця імперії, імперська столиця

   Ελληνικάπρωτεύουσα μιας αυτοκρατορίας, αυτοκρατορική πρωτεύουσα

   Tiếng Việtthủ đô của một đế chế, thủ đô đế quốc

   العربيةعاصمة إمبراطورية, العاصمة الإمبراطورية
2. 2.

   Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871–1945)

   • “„Kaum zu glauben: Sechs Tage vor der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler wurde in der Reichshauptstadt das erste jüdische Museum der Moderne eröffnet.“”
   • “„Sein Ziel ist es jetzt, zwischen den zerstrittenen europäischen Mächten den ehrlichen Makler zu spielen und dabei die Reichshauptstadt ins Zentrum des Weltgeschehens zu rücken.“”
   • “„In der Umgebung der Reichshauptstadt strömte Jung und Alt bei Temperaturen jenseits von 30 Grad zum Wasser; die Strandbäder am Wannsee, Müggelsee und Tegeler See waren überfüllt.“”
   • “„Nach einem neuen und besonders schweren Angriff auf die Reichshauptstadt ist auch Jobst überzeugt, daß ich abreisen sollte.“”

   no-pluralspecial

   Englishcapital of the Reich, Reich capital

   Españolcapital del Reich

   Françaiscapitale du Reich

   Italianocapitale del Reich

   Portuguêscapital do Reich

   Русскийстолицах германского рейха, столица Рейха

   TürkçeReich'in başkenti

   Українськастолиця Рейху

   Ελληνικάπρωτεύουσα του Ράιχ

   Tiếng Việtthủ đô của Đế chế

   العربيةعاصمة الرايخ