das Regietheater

Meanings

1. 1.

   Inszenierung eines Theaterstücks, bei der der Regisseur die meisten künstlerischen Entscheidungen trifft und den anderen Beteiligten nur wenig künstlerische Freiheit zulässt

   • “Da Regietheater gemacht wurde, konnten die Schauspieler nicht selbst ihre Rollen erforschen, sondern mussten das nachmachen, was ihnen der Regisseur vormachte.”
   • “„Der Schriftsteller Daniel Kehlmann hat zum Auftakt der Salzburger Festspiele das deutsche Regietheater scharf kritisiert und die Verfechter traditioneller Inszenierungen in Schutz genommen.“”

   Englishdirector's theater, regietheater

   Españolteatro de dirección, teatro autoral

   Françaisthéâtre de mise en scène, théâtre de direction

   Italianoteatro di regia, teatro d'autore

   Portuguêsteatro de direção, teatro autoral

   Русскийрежиссерский театр, авторский театр

   Türkçeyönetmen tiyatrosu, yönetmen odaklı tiyatro

   Українськарежисерський театр, театр авторської режисури

   Ελληνικάθέατρο σκηνοθέτη, σκηνοθετικό θέατρο

   Tiếng Việtnhà hát đạo diễn, hình thức kịch đạo diễn

   العربيةمسرح المخرج, مسرح توجيهي