die Regieanweisung

Meanings

1. 1.

   zusätzliche Erklärung im Drehbuch oder Stücktext an die Schauspieler, wie etwas gespielt werden soll

   • “Laut Regieanweisung sollst du traurig schauen.”
   • “Hier steht: ‚Mo und Friese lachen.‘ Soll ich das vorlesen?" Nein, sagt Filmemacherin Sandra Schießl und erläutert Michaela Pfeifer, daß das eine Regieanweisung ist.”

   Englishstage direction, direction

   Españoldirección escénica, instrucción escénica

   Françaisindication scénique, direction scénique

   Italianoindicazione di regia, direzione di scena

   Portuguêsdireção de cena, instrução de direção

   Русскийсценическая инструкция, указание

   Türkçesahne talimatı, yönetmen notu

   Українськасценічна вказівка, інструкція

   Ελληνικάσκηνική οδηγία, κατεύθυνση

   Tiếng Việtchỉ dẫn sân khấu, hướng dẫn diễn xuất

   العربيةتوجيه مسرحي, تعليمات الإخراج