das Regenmännchen

Meanings

1. 1.

   regionale Bezeichnung für die Amphibienart Feuersalamander (Salamandra salamandra) aus der Familie der Echten Salamander

   • “„Salamandra heisst in der Kreuznacher Gegend, z. B. bei Oberheimbach, ‚das Regenmännchen‘. Zool. Garten 27. Jahrg. pag. 386.“”
   • “„Deswegen heißen sie auch Regenmännchen, weil sie nach niederschlagsreichen Tagen ganz gegen ihre Gewohnheit schon am Tage aus ihrem Versteck kommen und auf die Jagd gehen.“”
   • “„Die orangegelben Feuerflecken dieser Regenmännchen glühen wie von innen erleuchtet.“”
   • “„Der Feuersalamander oder das Regenmännchen, Salamandra maculosa Laur., für uns das Urbild der nach ihm benannten Familie und Gattung, erreicht eine Länge von 18—28, 5 cm und ist auf glänzendschwarzem Grunde mit großen unregelmäßigen, prachtvoll schwefel-, gold- bis orangegelben Flecken gezeichnet […].“”
   • “„So unentwegt und austauschbar sind sie wie die Regenmännchen in den Pfützen, die sich so schnell aufmandeln, daß man annehmen muß, sie seien immer die gleichen, dieselben.“”

   Englishfire salamander

   Españolsalamandra de fuego

   Françaissalamandre tachetée

   Italianosalamandra pezzata

   Portuguêssalamandra-de-fogo

   Русскийогненная саламандра

   Türkçeateş semenderi

   Українськавогняна саламандра

   Ελληνικάφωτιά σαλαμάνδρα

   Tiếng Việtsalamander lửa

   العربيةسلمندر النار