die Regelzelle

Meanings

1. 1.

   Behälter/Tank, der mit Wasser oder Luft gefüllt werden kann, um den Auftrieb eines U-Boots genauer einzustellen

   • “„Da man das Boot, gleich dem Fisch, in der Tiefe schwebend halten und mit ihm auf- und absteigen will, bedarf es eines ständigen Flutens und Lenzens der Regelzellen.“”
   • “„Andererseits soll der Füllstand in einer derartigen Regelzelle möglichst exakt einstellbar sein, so dass das Volumen der zusätzlichen Tieflenzzellen so klein als möglich gehalten werden kann.“”
   • “„Das in einer niederländischen Werft gebaute Boot verfügt denn auch über „echte“ Tauch- und Regelzellen wie sie von den U-Boot-Filmen bekannt sind.“”

   Englishballast tank, regulating cell

   Españoltanque de lastre, célula reguladora

   Françaisballast de sous-marin, réservoir de ballast, cellule de régulation

   Italianoserbatoio di zavorra, cella di regolazione

   Portuguêstanque de lastro, célula reguladora

   Русскийбалластный бак, регулирующая ячейка

   Türkçebalast tankı, düzenleme hücresi

   Українськабаластний бак, регулююча клітина

   Ελληνικάδεξαμενή βάθους, ρυθμιστικό κύτταρο

   Tiếng Việtbể chìm, tế bào điều chỉnh

   العربيةخزان بالاست, خلية تنظيمية