die Redesituation

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Umstände, die das Sprechen beeinflussen können

   • “„In der Redesituation selbst ist das nicht nötig, weil die Personen anwesend sind und sich direkt hören.“”
   • “„Natürlich kennt das Japanische zum Beispiel Anredepronomen, nicht nur zwei, sondern sogar mindestens sechs, aber diese spielen eher eine Nebenrolle, sind in zahlreichen Redesituationen gar nicht erlaubt und zum Teil nur auf die Männersprache beschränkt.“”

   Englishspeaking situation, communication context

   Españolsituación de habla, contexto de comunicación

   Françaissituation de parole, contexte de communication

   Italianosituazione di discorso, contesto comunicativo

   Portuguêssituação de fala, contexto de comunicação

   Русскийситуация общения, контекст разговора

   Türkçekonuşma durumu, iletişim bağlamı

   Українськаситуація мовлення, контекст спілкування

   Ελληνικάκατάσταση ομιλίας, συνθήκες επικοινωνίας

   Tiếng Việttình huống nói chuyện, bối cảnh giao tiếp

   العربيةوضعية الكلام, سياق التواصل