das Rechtswesen

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit des organisatorischen Systems der Justizorgane und anderer juristischer Organisationen sowie deren Aufgaben, Aktivitäten und Arbeitsweisen

   • “Damit ist es der Regierung gestattet, Rechtswesen und Rohstoffverwaltung unabhängig von Dänemark zu regeln – und auch die zu erwartenden Einnahmen aus dem Rohstoffgeschäft zu behalten.”
   • “Die eilfertigsten HelferInnen [sic] dieser Kräfte sind heute oft KonvertitInnen [sic], und das in allen Lebensbereichen: an Universitäten, im Rechtswesen wie in den Medien.”
   • “Das Gemeinwesen besteht nicht nur aus dem Rechtswesen, sondern aus vielen freien Beziehungen, in denen das Bürgerliche Gesetzbuch oder das Strafgesetzbuch die meiste Zeit keine Rolle spielen.”
   • “Der Aufwand für die Bürokratie und das Rechtswesen war dabei erheblich, zum Teil höher als der durch die Enteignung erzielte "Gewinn", und zwar nicht zuletzt deshalb, weil das Dollfuß/ Schuschnigg-Regime auf den Anschein der Legalität Wert legte.”

   Englishlegal system, judicial system

   Españolpoder judicial, sistema jurídico, sistema legal

   Françaispouvoir judiciaire, système juridique, système judiciaire

   Italianoordinamento giuridico, potere giudiziario, sistema giuridico, sistema legale

   Portuguêssistema jurídico, sistema legal

   Русскийправовое устройство, правопорядок, правовая система, судебная система

   Türkçehukuk sistemi, yargı sistemi

   Українськаправова система, судова система

   Ελληνικάνομικό σύστημα, δικαστικό σύστημα

   Tiếng Việthệ thống pháp luật, hệ thống tư pháp

   العربيةالنظام القانوني, النظام القضائي