der Rechtsverdreher

Meanings

1. 1.

   Person, die Gesetze so auslegt, dass sie ins Gegenteil verkehrt werden

   • “Nimm dich vor diesem Anwalt in Acht, er ist ein notorischer Rechtsverdreher.”
   • “Seit Jahren treiben der Angeklagte und seine Rechtsverdreher mit immer neuen juristischen Spitzfindigkeiten nun schon ihre juristischen Spielchen mit diesem Gericht, um den Prozess zu verzögern und eine Verurteilung zu verhindern.”
   • “„Sie haben keinen Beweis, bloß die Aussage von den vier Affen. Und die nimmt jeder Rechtsverdreher im Nu auseinander.“”

   Englishlegal contortionist, legal acrobat

   Españolretorcedor de leyes, manipulador legal

   Françaisavocat véreux, juge véreux, juriste véreux, tordeur de lois, manipulateur juridique

   Italianomanipolatore legale, distorsionatore di leggi

   Portuguêsretorcedor de leis, manipulador jurídico

   Русскийизвращенец законов, манипулятор законами

   Türkçehukuk çarpıtan, hukuk manipülatörü

   Українськаперекручувач законів, маніпулятор правом

   Ελληνικάπαραμορφωτής νόμων, νομικός χειριστής

   Tiếng Việtngười bẻ cong luật pháp, người thao túng pháp luật

   العربيةمُلتوي القوانين, مُناور قانوني