die Rechtssprache

Meanings

1. 1.

   Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind

   • “Rechtssprache „soll hier als Oberbegriff für die beiden zentralen Kategorien Sprache der rechtlichen Normen (Gesetze, Verordnungen, Kommentare etc.) und Verwaltungssprache (Umsetzung der Gesetze) verwendet werden.“”
   • “„Unstrittig sei, so Herr Hoberg, dass die Rechts- und Verwaltungssprache für viele Menschen unverständlich sei.“”
   • “„So sind ‚Ding‘ und ‚Sache‘ Fachwörter der Rechtssprache gewesen: ‚Ding‘ bedeutete die Gerichtsversammlung, ‚Sache‘ die gerichtliche Untersuchung.“”
   • “„Die heutige Form unserer Rechtssprache ist eine relativ junge Erscheinung der Neuzeit.“”

   Englishlegal language, legal parlance, language of the law

   Españollenguaje jurídico, lengua del derecho

   Françaislangage juridique, langue du droit

   Italianogergo giuridico, giuridichese, lingua forense, lingua giuridica, lingua del diritto

   Portuguêslinguagem jurídica, juridiquês, língua do direito

   Русскийюридический язык, язык права

   Türkçehukuk dili, hukuk dili kullanımı

   Українськаправова мова, мовлення права

   Ελληνικάνομική γλώσσα, γλώσσα του νόμου

   Tiếng Việtngôn ngữ pháp lý, ngôn ngữ của pháp luật

   العربيةاللغة القانونية, لغة القانون