die Rechtslinguistik

Meanings

1. 1.

   Disziplin der Linguistik, die sich mit der Fachsprache des Rechts (Rechtssprache) befasst

   • “„Das Zentrum für Rechtslinguistik wurde am 30. Oktober 2008 eingerichtet und ist aus der 1998 gegründeten »Arbeitsgruppe Rechtslinguistik« hervorgegangen. Oberstes Ziel seiner Arbeit ist, eine Gesetzes- und Verwaltungssprache zu fördern, die den Anforderungen nach juristischer Exaktheit gerecht wird, dabei jedoch für die Allgemeinheit verständlich bleibt.“”
   • “„Die Europäische Rechtslinguistik ist kein Übersetzer- oder Dolmetscherstudiengang. Ihr Schwerpunkt liegt auf der linguistischen Auseinandersetzung mit Rechtstexten.“”

   Englishlegal linguistics, law language

   Españollingüística jurídica, lenguaje del derecho

   Françaislinguistique juridique, langage du droit

   Italianolinguistica giuridica, linguaggio del diritto

   Portuguêslinguística jurídica, linguagem do direito

   Русскийправовая лингвистика, язык права

   Türkçehukuk dilbilimi, hukuk dili

   Українськаправова лінгвістика, мови права

   Ελληνικάνομική γλωσσολογία, γλώσσα του δικαίου

   Tiếng Việtngôn ngữ pháp lý, ngôn ngữ của luật

   العربيةاللسانيات القانونية, لغة القانون
2. 2.

   Disziplin der Linguistik, welche die Gesamtheit der Verfahren umfasst, die durch Analyse sprachlicher Äußerungen/Texte der Kriminalistik und Rechtsprechung dienen

   • “Die linguistischen Fachwörterbücher von Bußmann und Glück verweisen unter dem Stichwort Rechtssprache weiter auf Forensische Linguistik.”

   Englishforensic linguistics

   Españollingüística forense

   Françaislinguistique judiciaire

   Italianolinguistica forense

   Portuguêslinguística forense

   Русскийсудебная лингвистика

   Türkçeadli dilbilim

   Українськасудова лінгвістика

   Ελληνικάδικαστική γλωσσολογία

   Tiếng Việtngôn ngữ học pháp y

   العربيةاللسانيات الجنائية