der Rechtsausleger

Meanings

1. 1.

   politisch rechts stehende Person

   • “So konnten selbst Rechtsausleger glauben, in der Partei richtig zu sein.”
   • “Krach um Koch: CDU-Rechtsausleger provoziert seine Partei.”
   • “Stärkste Fraktion wollte die FPÖ werden, das ging knapp daneben. Dafür gelangen dem Rechtsausleger jedoch bemerkenswerte Einbrüche in die Hochburgen der Sozialdemokraten.”

   Englishright-winger, rightist, conservative

   Españolderechista, conservador

   Françaisailier droit, droite, conservateur

   Italianodestra, conservatore

   Portuguêsdireitista, conservador

   Русскийправый, консерватор

   Türkçesağcı, muhafazakâr

   Українськаправий, консерватор

   Ελληνικάδεξιός, συντηρητικός

   Tiếng Việtngười theo cánh hữu, bảo thủ

   العربيةيميني, محافظ
2. 2.

   Boxer, der mit links schlägt

   • “Rechtsausleger sind Boxer, die "verkehrt" stehen. Das heißt: In der Grundstellung schieben sie das rechte Bein und damit die ganze rechte Körperseite nach vorn. Die rechte ist die Führhand, die linke die harte Schlaghand.”

   Englishorthodox stance, southpaw

   Españolpostura ortodoxa, zurdo

   Françaisgaucher

   Italianosinistro

   Portuguêspostura ortodoxa, canhoto

   Русскийлевша

   Türkçesolak

   Українськалівша

   Ελληνικάαριστερόχειρας

   Tiếng Việtngười đánh tay trái

   العربيةأعسر