Rechaud

Meanings

1. 1.

   ein kleineres Gerät zum Warmhalten von Speisen durch Erhitzung auf dem Tisch

   • “„Das caquelon, wie die bauchige Fonduepfanne heißt, wird auf dem Rechaud mitten auf den Tisch gestellt.“”

   Englishchafing dish, food warmer

   Españolrechaud, calentador de alimentos

   Françaisrechaud, chauffe-plat

   Italianorechaud, scaldavivande

   Portuguêsrechaud, aquecedor de alimentos

   Русскийразогреватель, подогреватель пищи

   Türkçerechaud, yiyecek ısıtıcı

   Українськарефрижератор, підігрівач їжі

   Ελληνικάrechaud, θερμαντήρας φαγητού

   Tiếng Việtbếp hâm, khay hâm nóng

   العربيةريشود, سخان طعام
2. 2.

   ein kleineres Gerät zum Zubereiten von Speisen durch Erhitzung

   • “„Nun produziert die Gasflamme als solche schon Wasserdampf, und zwar in dem Maße, daß beim Kochen auf dem Rechaud pro Stunde etwa 1 bis 1/2 Kilogramm Wasserdampf erzeugt wird, der sich an den kalten Wänden niederschlägt.“”
   • “„Kleinere Gasapparate für vorübergehende Verwendung, wie zum Beispiel Teekocher, Bügeleisenwärmer, Rechauds u. dgl. dürfen ohne Anschluß an Abzugschläuche nur in Räumen benützt werden, welche leicht zu lüften sind.“”
   • “„Die am 7.11.1930 geborene, in großstädtischen Verhältnissen in einer im Parterre gelegenen, mit Bad, Zentralheizung und elektrischem Rechaud ausgestatteten Einzimmerwohnung lebende Klägerin bedarf nach den Feststellungen lediglich für größere Einkäufe und für alle groben Hausarbeiten wie Wäschewaschen, Fensterputzen und Gründlichreinigen der Wohnung fremder Hilfe.“”

   Englishhot plate

   Españolplato caliente

   Françaisréchaud, plaque chauffante

   Italianopiastra calda

   Portuguêsplaca quente

   Русскийгорячая плита

   Türkçesıcak plaka

   Українськагаряча плита

   Ελληνικάζεστή πλάκα

   Tiếng Việtbếp điện

   العربيةلوحة ساخنة