das Rauschgold

Meanings

1. 1.

   so ähnlich wie Goldfolie aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech

   • “Da raschelte und flitterte es im Nebenzimmer, und ein schönes kleines Mädchen sprang in die Stube, das hatte ein Kleidchen von Rauschgold an und flimmerte und blinkte am ganzen Leibe.”
   • “„Der Direktor, der für Rauschgold noch nie viel übriggehabt hatte, fand diese neue Variante der Jahresendfigur gar nicht so schlecht.“”

   Englishtinsel, gold leaf substitute, brass foil

   Españolhoja de oro falsa, lámina de latón

   Françaisoripeau, feuille d'or artificielle, feuille de laiton

   Italianofoglia d'oro finta, lamina di ottone

   Portuguêsfolha de ouro falsa, lamina de latão

   Русскийподделка под золото, латунная фольга

   Türkçesahte altın yaprağı, bronz folyo

   Українськапідробка золота, латунна фольга

   Ελληνικάψεύτικο φύλλο χρυσού, φύλλο ορείχαλκου

   Tiếng Việtlá vàng giả, tấm đồng

   العربيةورقة ذهب مزيفة, رقائق نحاسية