Meanings
- 1.
kleine Öffnung in einer Überdachung, durch die der Rauch von Feuer oder Ähnlichem abziehen kann
- “Gemächlich kringelt sich der Rauch durch das Rauchloch der Rökstuga in den Himmel.”
Englishsmoke hole, ventEspañolagujero de humo, ventilaciónFrançaistrou de fumée, aérationItalianoforo di fumo, ventilazionePortuguêsburaco de fumaça, ventilaçãoРусскийдымоход, вентиляционное отверстиеTürkçeduman deliği, havalandırmaУкраїнськадимар, вентиляційний отвірΕλληνικάάνοιγμα καπνού, αερισμόςTiếng Việtlỗ khói, thông gióالعربيةثقب الدخان, تهوية - 2.
Fallrohr der Toilette, des Abtritts
Englishtoilet drainEspañoldesagüe del inodoroFrançaisévacuation des toilettesItalianoscarico del WCPortuguêsdreno do vaso sanitárioРусскийслив унитазаTürkçetuvalet gideriУкраїнськазлив туалетуΕλληνικάαποχέτευση τουαλέταςTiếng Việtcống toiletالعربيةصرف المرحاض - 3.
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt
Englishanus, rectal openingEspañolano, orificio rectalFrançaisanus, ouverture rectaleItalianoano, apertura rettalePortuguêsânus, abertura retalРусскийанус, прямокишечное отверстиеTürkçeanus, rektal açıklıkУкраїнськаанус, прямокишечний отвірΕλληνικάπρωκτός, ορθική είσοδοςTiếng Việthậu môn, lỗ hậu mônالعربيةشرج, فتحة الشرج - 4.
Vertiefung bei einem Vulkan, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
- “Dort, wo das Rauchloch unverstopft war, gelangten Rauch und Flammen nach draußen.”
Englishvent of a volcano, volcanic ventEspañolventilación de un volcán, conducto volcánicoFrançaisouverture d'un volcan, conduit volcaniqueItalianoapertura di un vulcano, condotto vulcanicoPortuguêsabertura de um vulcão, conduto vulcânicoРусскийвулканический выход, вулканический каналTürkçevolkan deliği, volkanik kanalУкраїнськавулканічний отвір, вулканічний каналΕλληνικάάνοιγμα ηφαιστείου, ηφαιστειακός σωλήναςTiếng Việtlỗ thông hơi của núi lửa, khe núi lửaالعربيةفتحة بركانية, قناة بركانية - 5.
Ort/Raum, der voll Rauch ist
- “„Was hab' ich mit Euch zu schaffen? brummte der Maler. Hätt' ich gewußt, daß Ihr in diesem Rauchloche spukt - nicht zehn Pferde hätten mich herein gezogen, Carluccio.“”
derogatoryEnglishsmoky place, smoky roomEspañollugar ahumado, habitación ahumadaFrançaisendroit enfumé, chambre enfuméeItalianoluogo fumoso, stanza fumosaPortuguêslugar fumoso, quarto fumosoРусскийдымное место, дымная комнатаTürkçedumanlı yer, dumanlı odaУкраїнськадимне місце, димна кімнатаΕλληνικάκαπνιστός χώρος, καπνιστό δωμάτιοTiếng Việtnơi có khói, phòng có khóiالعربيةمكان مدخن, غرفة مدخنة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Rauchloch | die Rauchlöcher |
| accusative | das Rauchloch | die Rauchlöcher |
| dative | dem Rauchloch | den Rauchlöchern |
| genitive | des Rauchloches | der Rauchlöcher |
Compound parts
- RauchNOUNmodifier— reek, smoke, fume, fumes, tobacco smoke, vapor
- LochNOUNhead— hole, gap, wooded hollow, marshy area (in toponyms), defect (physics: electron hole), hole-in-the-wall, tiny flat, windowless room, prison, the slammer, the hole (prison slang), hole (vulgar: orifice), asshole (slang), pussy (slang for vagina), cot, crib, doorway, window opening, hole (golf), cup (golf), shortfall, deficit, hole (financial), missing part, blank (in memory)