das Rationale

Meanings

1. 1.

   palliumähnliches oder kragenartiges Schulterkleid mit Behängen, das über das Messgewand angelegt wird; liturgischer Schulterschmuck einiger Bischöfe

   • “Im Mittelalter war das Rationale Ehrenschmuck besonders der deutschen Bischöfe.”
   • “„Die Verschiedenheit der Form des Rationale machen die in der Domkirche zu Eichstätt neben einander angebrachten Grabsteine des Bischofs Conrad II. († 1305) und Johann II. († 1429) anschaulich, wie nicht minder ein Glasgemälde daselbst, auf welchem letzterer abgebildet ist.“”

   Englishpallium, liturgical shoulder garment

   Españolpálio, prenda litúrgica de hombros

   Françaispallium, vêtement liturgique de l'épaule

   Italianopallio, indumento liturgico per le spalle

   Portuguêspálio, vestimenta litúrgica de ombro

   Русскийпаллиум, литургическая накидка

   Türkçepalyum, litürjik omuz giysisi

   Українськапалій, літургійний плечовий одяг

   Ελληνικάπαλλίον, λιτουργικό ένδυμα για τους ώμους

   Tiếng Việtpallium, áo choàng lễ nghi

   العربيةباليم, ثوب كنسي للكتف