der Rasen

Meanings

1. 1.

   gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

   • “Der Rasen ist sehr gut gepflegt.”
   • “„Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“”
   • “„Wir sanken auf den Rasen und preßten unsere Lippen aufeinander; und selbst unsere Tränen, die sich mit unseren Küssen mischten, schmeckten uns köstlich.“”
   • “„Der scharf gebürstete Rasen sah im Mondlicht fast blau aus.“”
   • “„Thomas sah aus dem Kabinenfenster auf den kurzgeschnittenen Rasen und eine große Schafherde hinaus, die friedlich graste.“”
   • “„Und Rasen macht viele Menschen aggressiv.“”

   Englishlawn, grass, green, turf

   Españolcésped, grama

   Françaispelouse, herbe

   Italianoprato, erba

   Portuguêsgrama, gramado, relva

   Русскийгазон, трава

   Türkçeçimen, çim, saha

   Українськагазон, трава

   Ελληνικάγκαζόν, γρασίδι, χλόη, χλοοτάπητας

   Tiếng Việtcỏ, bãi cỏ

   العربيةعشب, مرج
2. 2.

   Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik

   • “Einige Merkmale: Längsspur-Aufzeichnung, damit mechanisches Schneiden des Bandes möglich; feststehende, mehrspurige Köpfe; Bandbreite 12,65 mm; Bandgeschwindigkeit 76,2 cm/s; Tonspurbreite je 0,17 mm; Abstand zwischen Tonspuren (Rasen) 50 µm kürzeste Wellenlänge = 2 bit = 1,98 µm Datenrate/Kanal 1,152 Mbit/ s; Aufzeichnungsdichte 1,52 kbit/mmz; Band auf Spule.”
   • “Zwischen beiden Tonspuren wird ein Sicherheitsabstand, der sog. "Rasen" (5), freigehalten.”
   • “Es wird ein Verfahren und eine Einrichtung vorgeschlagen, mit welcher ARI-Verkehrsdurchsagen mit Durchsagekennung auf den Rasen (70) zwischen den Aufzeichnungsspuren (RI, Ll; RII, LII) der oberen und unteren Bandhälfte eines üblichen Cassettentonbandes (18) aufgezeichnet werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, Verkehrsinformationen auch auf übliche bespielte Musikcassetten aufzeichnen und wiederholt abhören zu können.”
   • “Zwischen den Spuren gibt es einen Freiraum, den man als Rasen bezeichnet. Hier kann z. B. noch eine Synchronisationsspur liegen.”
   • “Die Aufzeichnungsspurbreite wurde gegenüber dem alten VCR-Verfahren nahezu halbiert. Die Spurbreite beträgt nur noch 85um (0,085mm). Auch die Abstände („Rasen") zwischen den Schrägspuren wurden verringert.”

   Englishguard-band, buffer zone

   Españolzona de protección

   Françaiszone de protection

   Italianobanda di guardia, zona di protezione

   Portuguêszona de proteção

   Русскийзащитная зона

   Türkçekoruma alanı

   Українськазона захисту

   Ελληνικάζώνη προστασίας

   Tiếng Việtvùng đệm

   العربيةمنطقة الحماية