der Rapport

Meanings

1. 1.

   sich wiederholendes Muster in einem Textil (vor allem Teppich)

   • “„So wiederholt sich der Arbeitsvorgang von Rapport zu Rapport, bis die ganze Auflage gesetzt und gebäumt ist.“”

   Englishpattern

   Españolpatrón

   Françaismotif

   Italianomotivo

   Portuguêspadrão

   Русскийузор

   Türkçedesen

   Українськавізерунок

   Ελληνικάμοτίβο

   Tiếng Việthoa văn

   العربيةنمط
2. 2.

   Bericht(erstattung)

   • “„Wie die deutsche Bild-Zeitung am Freitag berichtete, muss der Teamspieler bei seinem Klub Werder Bremen zum Rapport.“”
   • “„Arnaei Rapporte über die Zustände auf Island gleichwie seine vorgeschlagenen Reformen betreffend Handel, Gewerbe, Gerichtswesen und Verwaltung des Landes hatten in der Königlichen Kanzlei kühle Aufnahme gefunden; es ist zweifelhaft, ob sie überhaupt gelesen worden waren.“”

   Englishreport, account

   Españolinforme, reporte

   Françaisrapport, compte rendu

   Italianorapporto, relazione

   Portuguêsrelatório, reportagem

   Русскийотчет, доклад

   Türkçerapor, hesap verme

   Українськазвіт, доповідь

   Ελληνικάέκθεση, αναφορά

   Tiếng Việtbáo cáo, tường trình

   العربيةتقرير, محضر
3. 3.

   Beziehung zwischen Personen

   • “„Diese Beziehung oder Verbindung zwischen 2 Kommunikationspartnern nennt sich Rapport.“”
   • “„Ich möchte nun, um die Frage des Rapports auch zu klären, den Mann nochmal rasch hypnotisieren.“”

   Englishrapport, relationship

   Españolrelación, vínculo

   Françaisrapport, relation

   Italianorapporto, relazione

   Portuguêsrelacionamento, vínculo

   Русскийотношение, связь

   Türkçerapor, ilişki

   Українськазв'язок, відношення

   Ελληνικάσχέση, σύνδεση

   Tiếng Việtmối quan hệ, liên hệ

   العربيةعلاقة, رابطة