die Rücksichtnahme

Meanings

1. 1.

   Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter

   • “„Wer unsere Universitätsstädte für Kampfstätten der Zweiradfahrer hält, kann nicht in Amsterdam gewesen sein, wo Rücksichtnahme durch Geschicklichkeit ersetzt wird und Helme als Freiheitsberaubung angesehen werden.“”
   • “„Da hat die Rücksichtnahme der Regierung auf die Autoindustrie dafür gesorgt, dass die Treibhausgasemissionen gestiegen sind - und zwar von 2010 bis 2013 um über drei Prozent.“”
   • “„Politische Unsicherheiten oder Rücksichtnahmen mögen auch ein Grund dafür gewesen sein, dass dieses Ortsverzeichnis erst im fünften Jahr nach Kriegsende und nur für einen eingeschränkten Benutzerkreis erscheinen konnte.“”
   • “„Die ausgeprägte Rücksichtnahme, das war so Ben-typisch.“”

   Englishconsideration, regard, thoughtfulness

   Españolconsideración, atención

   Françaiségard, égards, souci, considération, attention

   Italianoconsiderazione, riguardo, attenzione

   Portuguêsconsideração, atenção

   Русскийвнимание, учет интересов

   Türkçedikkate alma, saygı gösterme

   Українськаувага, турбота

   Ελληνικάσεβασμός, προσοχή

   Tiếng Việtsự xem xét, sự chú ý

   العربيةاعتبار, اهتمام