Meanings
- 1.
Kleidung, die dem Anlass entsprechend zu leger oder zu einfach ist
- “Am Casual-Friday kann man schon mal im Räuberzivil ins Büro kommen.”
- “Die Leute aus der Logistik-Abteilung sind schon wieder in Räuberzivil unterwegs.”
colloquialEnglishcasual attire, informal clothingEspañolropa informal, vestimenta demasiado sencillaFrançaisvêtements décontractés, tenue trop simpleItalianoabbigliamento informale, vestiti troppo sempliciPortuguêsroupa casual, vestuário muito simplesРусскийповседневная одежда, слишком простая одеждаTürkçerahat kıyafet, çok basit giysiУкраїнськаповсякденний одяг, занадто простий одягΕλληνικάκαθημερινά ρούχα, πολύ απλά ρούχαTiếng Việttrang phục bình thường, quần áo quá đơn giảnالعربيةملابس غير رسمية, ملابس بسيطة جداً - 2.
das Tragen von Teilen der Uniform gemeinsam mit bürgerlicher Kleidung
- “Häufig treten Milizen und Söldner in Räuberzivil auf.”
derogatoryEnglishcivilian clothes with uniform partsEspañolropa civil con partes de uniformeFrançaisvêtements civils avec des parties d'uniformeItalianoabiti civili con parti di uniformePortuguêsroupas civis com partes de uniformeРусскийгражданская одежда с элементами формыTürkçesivil kıyafetler ile üniforma parçalarıУкраїнськацивільний одяг з частинами формиΕλληνικάπολιτικά ρούχα με μέρη στολήςTiếng Việtquần áo dân sự với phần đồng phụcالعربيةملابس مدنية مع أجزاء من الزي العسكري
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Räuberzivil | — |
| accusative | das Räuberzivil | — |
| dative | dem Räuberzivil | — |
| genitive | des Räuberzivils | — |
Compound parts
- RäuberNOUNmodifier— predator, rascal, scamp, robber, brigand, thief
- ZivilNOUNhead— civil life, civilian population, civilians, civilian, civil, plain clothes, plain-clothes, clothes, clothing, casual wear, marital status, civil status