das Quiproquo

Meanings

1. 1.

   „Verwechslung einer Person mit einer anderen“

   • “„Aber wenn das Publikum das tragische Quiproquo nicht blitzartig begreift, die Erschütterung Chaplins, das Fühlbarwerden seiner Bettelarmut und den Augenblicksentschluß zu Hochstapelei und Diebstahl um dieser Verwechslung willen, um seiner Liebe willen, um ihrer Liebe willen - wenn das Publikum all das nicht elementar erfaßt, so ist alles verloren.“”

   Englishmix-up, confusion

   Españolconfusión, malentendido

   Françaisquiproquo, confusion

   Italianoscambio, confusione

   Portuguêsconfusão, mal-entendido

   Русскийнедоразумение, путаница

   Türkçekarışıklık, yanlış anlama

   Українськаплутанина, неправильне розуміння

   Ελληνικάπαρεξήγηση, σύγχυση

   Tiếng Việtnhầm lẫn, sự hiểu lầm

   العربيةسوء فهم, خلط