der Quendel

Meanings

1. 1.

   wilder Thymian

   • “„Aber die unzähligen Mulden verströmten ihrerseits einen Duft von Heidekraut und glühendem Quendel.“”
   • “„Der Gartenthymian, der ursprünglich aus Südeuropa kommt, darf nicht mit dem einheimischen Wildthymian oder Quendel (T. serpyllum) verwechselt werden, dessen Blätter breiter sind.“”
   • “„Und der Quendel gedieh so herb wie nirgends sonst nahe der Alm, wo er im Frühjahr von zahllosen Hufen niedergetrampelt wurde.“”
   • “„Eines Tages entdeckte Harbert in einer feuchten Niederung ganze Stauden von aromatischen Kräutern, Thymian, Quendel, Basilikum, Pfefferkraut und viele andere Lippenblütler.“”

   Englishwild thyme, thyme

   Españoltomillo salvaje, tomillo

   Françaisserpolet, thym sauvage, thym

   Italianotimo selvatico, timo

   Portuguêstomilho selvagem, tomilho

   Русскийтимьян, чабрец, дикий тимьян

   Türkçeyaban kekliği, kekik

   Українськачебрець дикий, чебрець

   Ελληνικάάγριο θυμάρι, θυμάρι

   Tiếng Việthúng tây hoang, húng tây

   العربيةزعتر بري, زعتر