der Quellteich

Meanings

1. 1.

   Teich, dessen Wasser aus einer Quelle am Grund oder am Rand des Teiches stammt

   • “„Bei den Teichquellen liegt der Quellmund am Grund einer mehr oder weniger tiefen Mulde des Quellteiches, über dessen Rand der Quellbach abfließt.“”
   • “„Sind Quelle oder Quellteich künstlich überbaut oder eingefasst, so spricht man von einer Quellfassung.“”
   • “„In einem Quellteich, der von einem großen Sumpf umgeben ist, perlt langsam das Quellwasser empor.“”

   Englishspring pond, source pond

   Españolestanque de manantial, pozo de manantial

   Françaisétang de source, mare de source

   Italianolaghetto sorgivo, stagno sorgivo

   Portuguêslagoa de fonte, tanque de fonte

   Русскийродниковый пруд, пруд с источником

   Türkçekaynak göleti, kaynak havuzu

   Українськаджерельний ставок, ставок з джерелом

   Ελληνικάλιμνούλα πηγής, δεξαμενή πηγής

   Tiếng Việtao nước nguồn, hồ nước nguồn

   العربيةبركة الينبوع, بركة مصدر