Quatsch mit Soße

Meanings

1. 1.

   emotional verstärkend: (eine Behauptung oder dergleichen) zurückweisende Entgegnung im Sinne von „großer Unsinn“, „völliger Unsinn“, „unsinniges Gerede“ oder interjektiv im Sinne von „So ein Unsinn!“, „Welch ein Unsinn!“

   • “„Bei der Auswahl, so Wunderlich, wurde erneut Wert auf die Abgrenzung von beliebiger Comedy-Ware gelegt, wie sie derzeit vermehrt bei Privatsendern, aber auch in den öffentlich-rechtlichen Anstalten vorkomme: ‚Wir suchen Kabarett mit dem politischen 'K` und nicht Quatsch mit Soße, der eine große Bedrohung in diesem Metier darstellt‘.“”
   • “„Fernsehen ist Quatsch mit Soße, sagt Neil Postman.“”
   • “„Doch die Frage nach einem ‚Putsch‘ bezeichnet Beck als ‚Quatsch mit Soße‘.“”

   casualcolloquialderogatory

   Englishapplesauce, nonsense, rubbish

   Españoltonterías, absurdos

   Françaismon cul, t’as qu’à croire, n'importe quoi, absurdités

   Italianosciocchezze, follie

   Portuguêsbesteira, absurdo

   Русскийчепуха на постном масле, чепуха, ерунда

   Türkçesaçmalık, aptallık

   Українськадурниця, нісенітниця

   Ελληνικάπαραλογισμός, βλακείες

   Tiếng Việtvớ vẩn, nhảm nhí

   العربيةهراء, تفاهات