das Qualitätsopfer

Meanings

1. 1.

   die freiwillige Hergabe eines Turms gegen eine Leichtfigur (Springer oder Läufer)

   • “„Ein positionelles Qualitätsopfer stellte Karjakin am Ende vor nicht mehr lösbare Probleme.“”
   • “„Einig ist man sich allenfalls darüber, daß Adorjan das angebotene Qualitätsopfer nicht annehmen darf. Tut er auch nicht. Er holt sich lieber den geopferten Bauern zurück und tauscht die Damen.“”
   • “„Das Qualitätsopfer 1.Txc6+! beraubte den Schwarzen des wichtigen Verteidigungsspringers.“”

   Englishquality sacrifice, strategic sacrifice

   Españolsacrificio de calidad, sacrificio estratégico

   Françaissacrifice de qualité, sacrifice stratégique

   Italianosacrificio di qualità, sacrificio strategico

   Portuguêssacrifício de qualidade, sacrifício estratégico

   Русскийкачественная жертва, стратегическая жертва

   Türkçekalite fedası, stratejik fedakarlık

   Українськаякісна жертва, стратегічна жертва

   Ελληνικάποιοτική θυσία, στρατηγική θυσία

   Tiếng Việthy sinh chất lượng, hy sinh chiến lược

   العربيةتضحية نوعية, تضحية استراتيجية