die Pseudo-Entlehnung

Wort, das im Deutschen gebildet ist, aber so geformt ist, als wäre es ein Wort einer anderen Sprache

• “„Als besondere Form der Sprachverhunzung wird von Sprachpuristen oft das Phänomen der Pseudo-Entlehnungen angeprangert.“”

Englishpseudo-loanword, pseudo-borrowing

Españolpseudo-extranjismo, pseudo-adopción

Françaispseudo-emprunt, pseudo-mot emprunté

Italianopseudo-etrusco, pseudo-prestito

Portuguêspseudo-estrangeirismo, pseudo-empréstimo

Русскийпсевдозаемное слово, псевдокалька

Türkçepsödo ödünç kelime, sahte ödünç

Українськапсевдозапозичення, псевдозапозичене слово

Ελληνικάψευδοδανεισμός, ψευδοδάνειο

Tiếng Việttừ vay giả, từ mượn giả

العربيةكلمة مستعارة زائفة, استعارة زائفة