die Proportionalität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen

   • “„Es tritt also nur dynamo-elektrisches Gleichgewicht ein, wenn der Magnetismus von der Proportionalität mit der Stromstärke abweicht, was in Wirklichkeit stets der Fall ist.“”
   • “„Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“”

   Englishproportionality

   Españolproporcionalidad

   Françaisproportionnalité

   Italianoproporzionalità

   Portuguêsproporcionalidade

   Русскийпропорциональность

   Türkçeorantısallık

   Українськапропорційність

   Ελληνικάαναλογικότητα

   Tiếng Việttính tỷ lệ

   العربيةنسبة
2. 2.

   Eigenschaft, passend und angemessen zu sein (häufig zwischen Aktion und Reaktion)

   • “„Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“”
   • “„So lassen die Vergleiche des öfteren Angemessenheit und Proportionalität vermissen; den Ausdrücken und Bildern fehlt das Persönliche und Eigenartige, sie sind abgebraucht, oft geschmacklos und überschwenglich.“”

   Englishproportionality, balance

   Españolproporcionalidad, equilibrio

   Françaisproportionalité, équilibre

   Italianoproporzionalità, equilibrio

   Portuguêsproporcionalidade, equilíbrio

   Русскийпропорциональность, баланс

   Türkçeorantılılık, denge

   Українськапропорційність, баланс

   Ελληνικάαναλογικότητα, ισορροπία

   Tiếng Việttính tỷ lệ, cân bằng

   العربيةنسبة, توازن