die Profanität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft, die sich nicht auf das religiöse Leben, sondern auf das weltliche (profane) Dasein bezieht

   • “„Wie vielleicht nie zuvor breche heute über das öffentliche und private Leben eine Flut der Profanität, der Säkularisierung und der Unmoral herein.“”
   • “„Ich kannte hohe Beamte da unten, auch Deutsche darunter, denen nicht wohl war, wenn sie nicht tagtäglich mit einigen Schock der allergröbsten Profanitäten um sich werfen konnten. Die geheimsten Partien der menschlichen Anatomie mit ihren Funktionen erfahren bei der geradezu erfinderischen Kombination in zotigen Profanitäten eine oft verblüffende Verwendung.“ (1936)”

   Englishsecularity, worldliness

   Españolsecularidad, mundanidad

   Françaissécularité, laïcité

   Italianosecolarità, mondanità

   Portuguêssecularidade, mundanidade

   Русскийсветскость, мирской характер

   Türkçesekülerlik, dünyevilik

   Українськасвітськість, секулярність

   Ελληνικάκοσμικότητα, επικοσμιότητα

   Tiếng Việttính thế tục, tính trần tục

   العربيةالعلمانية, الدنيوية
2. 2.

   Eigenschaft/Handlung, die in deutlichem Maße alltägliches (profanes) Verhalten zeigt

   • “„Ich kannte hohe Beamte da unten, auch Deutsche darunter, denen nicht wohl war, wenn sie nicht tagtäglich mit einigen Schock der allergröbsten Profanitäten um sich werfen konnten. Die geheimsten Partien der menschlichen Anatomie mit ihren Funktionen erfahren bei der geradezu erfinderischen Kombination in zotigen Profanitäten eine oft verblüffende Verwendung.“ (1936)”
   • “„Um von derartigen Profanitäten umgeben allen Ernstes Poesie zu schreiben. Dafür musste man schon knochenhart sein.“”

   derogatory

   Englishprofanity, vulgarity

   Españolprofanidad, vulgaridad

   Françaisprofanité, vulgarité

   Italianoprofanità, volgarità

   Portuguêsprofanidade, vulgaridade

   Русскийпрофанность, вульгарность

   Türkçebayağılık, kabalık

   Українськапрофанність, вульгарність

   Ελληνικάχυδαιότητα, κοινότητα

   Tiếng Việtsự thô tục, tính thô thiển

   العربيةالبذاءة, الفحش