die Privatschreibung

Meanings

1. 1.

   von der Rechtschreibnorm abweichende Schreibweise

   • “„Das orthografische Chaos wird als »Privatschreibung« des Schülers beschönigt.“”
   • “„Wenn wir den Rechtschreiblernprozess als einen qualitativen Entwicklungsprozess von einer Privatschreibung hin zur Erwachsenenschreibung betrachten, dann sind die verschiedenen Annäherungen (Privatschreibungen) der Kinder notwendige Entwicklungsschritte und sollten nicht als “falsch” markiert und als “Fehler” angesehen werden.“”
   • “„Darum gibt es keine Fehler, sondern eben nur Privatschreibung.“”
   • “„Die Erstklässler haben das Recht auf "Privatschreibung", die sich teilweise sehr von der Rechtschreibung der Erwachsenen unterscheidet.“”

   Englishnon-standard spelling, idiosyncratic spelling

   Españolescritura no normativa, ortografía personal

   Françaisorthographe non standard, écriture personnelle

   Italianografia non standard, scrittura personale

   Portuguêsgrafia não padrão, escrita pessoal

   Русскийнестандартное написание, частное написание

   Türkçestandart dışı yazım, kişisel yazım

   Українськанестандартний правопис, приватне написання

   Ελληνικάμη τυπική ορθογραφία, προσωπικός τρόπος γραφής

   Tiếng Việtcách viết không chuẩn, cách viết cá nhân

   العربيةكتابة غير معيارية, كتابة شخصية