die Priorisierung

Meanings

1. 1.

   Vorgang, etwas eine höhere Wichtigkeit zu geben, als etwas anderem; Vorgang, etwas den Vorrang vor etwas anderem zu geben; Festlegen einer Priorität

   • “Wir werden in Europa immer im Durchschnitt fetter. Wir brauchen eine Priorisierung der täglichen Stunde Sport!”
   • “„Die Priorisierung erfolgt anhand transparenter Kriterien […]“”
   • “„Das Konzept enthält eine Tabelle, in der sämtliche Projekte […] mit zeitlicher Priorisierung aufgelistet sind.“”
   • “Ist in Deutschland von der Bevölkerung wirklich eine Priorisierung des ÖPNV und Fahrradverkehrs gegenüber dem Auto gewünscht? Guckt man sich die Debatte um Dieselfahrverbote an: Nein!”
   • “Man ist spielsüchtig, wenn eine Priorisierung des Spielens zum Ersetzen von Vorgängen des täglichen Lebens führt, beispielsweise von Essen oder der täglichen Hygiene.”
   • “„Aus ihrer Sicht [der in der Studie Befragten] wäre es die richtige Priorisierung, wenn erst mal die Probleme aus ihrem eigenen Lebensumfeld, aus ihrer eigenen Realität bearbeitet werden würden. Und dann die Probleme, die wir in der großen weiten Welt sehen.“”
   • “„Ich glaube, wir brauchen [für die Bundeswehr] eine Debatte über Priorisierung. Wo wollen wir sein, was ist uns wichtig und wo gibt es Felder, die wir uns einfach nicht mehr leisten können?“”

   Englishpriority, precedence, prioritization, priority setting

   Españolpriorización, establecimiento de prioridades

   Françaispriorisation, établissement de priorités

   Italianoprioritizzazione, assegnazione di priorità

   Portuguêspriorização, definição de prioridades

   Русскийприоритизация, установление приоритетов

   Türkçeönceliklendirme, öncelik belirleme

   Українськапріоритизація, встановлення пріоритетів

   Ελληνικάιεράρχηση, καθορισμός προτεραιοτήτων

   Tiếng Việtsự ưu tiên, thiết lập ưu tiên

   العربيةتحديد الأولويات, إعطاء الأولوية