das Printwörterbuch

Meanings

1. 1.

   Wörterbuch, das in gedruckter Form veröffentlicht wird/wurde

   • “„Die größte Neuerung gegenüber dem früheren Printwörterbuch stellen die Recherchemöglichkeiten dar.“”
   • “„Sie bestehen aus einem Printwörterbuch und einer CD-ROM, die auf dieses Printwörterbuch zurückgeht,…“”
   • “„Die Phraseologie wird in greifbaren deutsch-tschechischen Allgemeinwörterbüchern in der Regel vernachlässigt, u.a. aus Platzgründen – das traditionelle Printwörterbuch als Medium stößt hier offensichtlich auf seine fest umrissenen Grenzen, wenn es weder quantitativ noch qualitativ befriedigende Aufbereitung des betreffenden Wortgutes ermöglicht, während bestehende spezielle deutsch-tschechische und tschechisch-deutsche phraseologische Nachschlagewerke entweder veraltet (z.B. Schönová 1975) oder lückenhaft sind bzw. bei der Inventarisierung der Phraseme programmatisch selektiv verfahren (z.B. Mrhačová et al. 2000). “”
   • “„Plädoyer für übersichtliche Printwörterbücher im Zeitalter der Neuen Medien.“”
   • “„Haben Printwörterbücher noch eine Berechtigung?“”

   Englishprint dictionary, printed dictionary

   Españoldiccionario impreso, diccionario en papel

   Françaisdictionnaire imprimé, dictionnaire papier

   Italianodizionario stampato, dizionario cartaceo

   Portuguêsdicionário impresso, dicionário em papel

   Русскийпечатный словарь, бумажный словарь

   Türkçebasılı sözlük, kağıt sözlük

   Українськадрукований словник, паперовий словник

   Ελληνικάέντυπο λεξικό, χάρτινο λεξικό

   Tiếng Việttừ điển in, từ điển giấy

   العربيةقاموس مطبوع, قاموس ورقي