das Präsidium

Meanings

1. 1.

   Führungsgremium einer Organisation oder einer Verwaltung

   • “Neben dem Präsidium des DTB e. V. sind als weitere Gremien noch der Bundesausschuss und die Mitgliederversammlung genannt.”
   • “Der frühere Landesminister wurde heute in das Präsidium seiner Partei gewählt.”
   • “„Bis zur letzten Minute feilte das Präsidium vor dem Parteitag an einem Leitantrag zu dem Thema.“”
   • “„Das Präsidium der Versammlung saß an einem längeren Quertisch, von dem aus der Archivar seine Vorlesung gehalten hatte.“”

   Englishexecutive board, presidium

   Españolpresidencia, junta directiva

   Françaisprésidium, bureau

   Italianopresidenza, comitato esecutivo

   Portuguêspresidência, diretoria

   Русскийпрезидиум, правление

   Türkçebaşkanlık, yönetim kurulu

   Українськапрезидія, правління

   Ελληνικάπροεδρείο, διοικητικό συμβούλιο

   Tiếng Việthội đồng quản trị, ban lãnh đạo

   العربيةرئاسة, مجلس الإدارة
2. 2.

   Gebäude, in dem der (Polizei-)Präsident seinen Amtssitz hat

   • “Die Beamten nahmen den Verdächtigen fest und brachten ihn ins Präsidium.”
   • “„Nach seiner Heirat hatten sie sich aus den Augen verloren, liefen sich nur noch im Präsidium über den Weg.“”

   Englishheadquarters, police headquarters, police station

   Españoljefatura de policía, comisaría de policía

   Françaispréfecture de police, commissariat de police

   Italianoquestura, stazione di polizia

   Portuguêssede da polícia, diretoria de polícia, delegacia de polícia

   Русскийуправление полиции, полицейский участок

   Türkçepolis merkezi, polis karakolu

   Українськаполіцейська дільниця, управління поліції

   Ελληνικάαστυνομική διεύθυνση, αστυνομικό τμήμα

   Tiếng Việtcục cảnh sát, đồn cảnh sát

   العربيةمركز الشرطة, مقر الشرطة